Ders Plan Özeti
| Dersin Türü | Adet | Kredi Toplam | AKTS Toplam | |
| Program Temel Dersleri | Bölüm Zorunlu | 31 | 105 | 199 |
| Program Uzmanlık Dersleri | Bölüm Seçmeli | 23 | - | 71 |
| Akredite Programlar | Kurum Adı | Başlama Tarihi | Bitiş Tarihi |
|---|---|---|---|
| ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PR. | FEDEK - Fen, Edebiyat, Fen-Edebiyat, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakülteleri Akreditasyon Derneği | 14.04.2018 | 30.09.2025 |
| ALMANCA MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PR. (İÖ) | FEDEK - Fen, Edebiyat, Fen-Edebiyat, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakülteleri Akreditasyon Derneği | 14.04.2018 | 30.09.2022 |
Hazırlık Sınıfı Ders Listesi
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 001 | Almanca Hazırlık | Zorunlu | Almanca | 26+0 | 26 | 60 |
| Toplam | 26 | 60 | ||||
1. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| TUR 101 | Türk Dili | Zorunlu | Türkçe | 4+0 | 4 | 4 |
| UNI 101 | Üniversite Yaşamına Giriş | Zorunlu | Türkçe | 1+0 | 1 | 0 |
| AMT 109 | Sözlü Anlatım | Zorunlu | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 101 | Çeviriye Giriş | Zorunlu | Türkçe | 3+0 | 3 | 5 |
| AMT 113 | Dilbilim I | Zorunlu | Almanca | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 117 | Çeviri Uygulamaları I | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 115 | Almanca I | Zorunlu | Almanca | 2+0 | 2 | 6 |
| Toplam | 18 | 30 | ||||
2. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ING 190 | İngilizce | Zorunlu | İngilizce | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 110 | Yazılı Anlatım | Zorunlu | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 102 | Çevirmenliğe Giriş | Zorunlu | Türkçe | 3+0 | 3 | 5 |
| AMT 114 | Dilbilim II | Zorunlu | Almanca | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 118 | Çeviri Uygulamaları II | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 116 | Almanca II | Zorunlu | Almanca | 2+0 | 2 | 6 |
| Toplam | 17 | 30 | ||||
3. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ATA 201 | Atatürk İlkeleri ve İnkılâp Tarihi | Zorunlu | Türkçe | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 211 | İngilizce I. Yabancı Dil I | Zorunlu | İngilizce | 2+0 | 2 | 3 |
| AMT 203 | Metindilbilim I | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 3 |
| AMT 201 | Çeviri Kuramları I | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 3 |
| AMT 235 | Almanca III | Zorunlu | Almanca | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 221 | Uzmanlık Alan Çevirileri | Zorunlu | Türkçe | 4+0 | 4 | 4 |
| Üniversite Ortak Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 2 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 4 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Yapay Zeka ve Üretkenlik | Seçmeli | - | - | - | 3 | |
| Toplam | 16 + | 30 | ||||
3. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 223 | Bilgisayar Destekli Çeviri I | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 231 | İnteraktif Almanca I | Seçmeli | Almanca | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 225 | Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi I | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 215 | Karşılaştırmalı Yapı Çözümlemeleri I | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 217 | Kültür ve İletişim I | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 227 | Sözlü İletişim I | Seçmeli | Almanca | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 229 | Yazılı ve Sözlü Metin Aktarımı I | Seçmeli | Almanca | 2+0 | 2 | 4 |
4. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ENF 202 | Temel Bilgi Teknolojisi Kullanımı | Zorunlu | Türkçe | 2+1 | 3 | 4 |
| AMT 234 | 3. Yabancı Dil I | Zorunlu | Rusça | 4+0 | 4 | 4 |
| AMT 204 | Metindilbilim II | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 3 |
| AMT 202 | Çeviri Kuramları II | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 3 |
| AMT 236 | Almanca Iv | Zorunlu | Almanca | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 222 | Çevirmenler İçin Türkçe | Zorunlu | Almanca | 4+0 | 4 | 4 |
| Üniversite Ortak Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 2 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 4 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Girişimcilik | Seçmeli | - | - | - | 2 | |
| Toplam | 17 + | 30 | ||||
4. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 224 | Bilgisayar Destekli Çeviri II | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 232 | İnteraktif Almanca II | Seçmeli | Almanca | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 212 | İngilizce I. Yabancı Dil II | Seçmeli | İngilizce | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 226 | Karşılaştırmalı Ülke Bilgisi II | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 216 | Karşılaştırmalı Yapı Çözümlemeleri II | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 218 | Kültür ve İletişim II | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 228 | Sözlü İletişim II | Seçmeli | Almanca | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 230 | Yazılı ve Sözlü Metin Aktarımı II | Seçmeli | Almanca | 2+0 | 2 | 4 |
5. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 333 | Multimedya Çevirleri I | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 301 | Çeviri Yöntemleri I | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 331 | Sözlü Çeviri Çalışmaları I | Zorunlu | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 347 | Almanca V | Zorunlu | Almanca | 2+1 | 3 | 6 |
| Üniversite Ortak Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 2 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 6 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Proje Yönetimi | Seçmeli | - | - | - | 3 | |
| Toplam | 11 + | 30 | ||||
5. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 339 | Ekonomi Almancasıı | Seçmeli | Almanca | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 325 | Ardıl Çeviri Teknikleri I | Seçmeli | Almanca | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 335 | Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi I | Seçmeli | Almanca | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 329 | Çeviride Araştırma Yöntemleri I | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 341 | Hukuk Alanı Bilgisi | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 313 | Söylem Çözümlemesi | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 343 | Yerelleştirme | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 345 | Uygulamalı Çeviri Atölyesi I | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 311 | İngilizce I. Yabancı Dil III | Seçmeli | İngilizce | 3+0 | 3 | 6 |
| DIL 331 | Rusça II. Yabancı Dil I | Seçmeli | Rusça | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 337 | Ticari Yazışmalar I | Seçmeli | Almanca | 3+0 | 3 | 6 |
6. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 334 | Multimedya Çevirleri II | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 302 | Çeviri Yöntemleri II | Zorunlu | Türkçe | 2+0 | 2 | 4 |
| AMT 348 | Almanca Vı | Zorunlu | Almanca | 2+1 | 3 | 6 |
| AMT 332 | Sözlü Çeviri Çalışmaları II | Zorunlu | Almanca | 4+0 | 4 | 4 |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 6 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 6 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Toplam | 11 + | 30 | ||||
6. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 350 | Sektör | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 340 | Ekonomi Almancası II | Seçmeli | Almanca | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 326 | Ardıl Çeviri Teknikleri II | Seçmeli | Almanca | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 336 | Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi II | Seçmeli | Almanca | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 330 | Çeviride Araştırma Yöntemleri II | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 342 | Hukuk Alanı Çevirisi | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 314 | Edimbilim ve Uygulamaları | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 346 | Oyun Yerelleştirme | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 344 | Uygulamalı Çeviri Atölyesi II | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 312 | İngilizce I. Yabancı Dil Iv | Seçmeli | İngilizce | 3+0 | 3 | 6 |
| DIL 332 | Rusça II. Yabancı Dil II | Seçmeli | Rusça | 3+0 | 3 | 6 |
| AMT 338 | Ticari Yazışmalar II | Seçmeli | Almanca | 3+0 | 3 | 6 |
7. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 435 | Staj | Zorunlu | Türkçe | 0+1 | 1 | 5 |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Toplam | 1 + | 30 | ||||
7. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 405 | Çeviribilim I | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 409 | Uluslararası İlişkiler Alanı Çevirileri I | Seçmeli | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 445 | Sağlık Alanı Çevirileri I | Seçmeli | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 447 | Almanca Vıı | Seçmeli | Almanca | 2+1 | 3 | 5 |
| AMT 439 | Diyalog Çevirisi | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 5 |
| AMT 419 | Sözlü Çeviri Çalışmaları III | Seçmeli | Almanca | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 441 | Kontrol-Okuma-Düzeltme (Giriş) | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 437 | Çeviri Tarihi I | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 5 |
| AMT 413 | Almanca - İngilizce Metin Çevirileri I | Seçmeli | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 431 | Çeviri Eleştirisi I | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 433 | Çeviri Projeleri | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 425 | Edebiyat Kavramları I | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 427 | Günümüzde Çeviri ve Çevirmenlik I | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 411 | İngilizce I. Yabancı Dil V | Seçmeli | İngilizce | 4+0 | 4 | 5 |
| DIL 431 | Rusça II. Yabancı Dil III | Seçmeli | Rusça | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 423 | Simultan Çeviri Teknikleri I | Seçmeli | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 443 | Farklı Metin Çevirileri I | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
8. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 498 | Bitirme Çalışması | Zorunlu | Türkçe | 0+4 | 4 | 10 |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Fef-Bölüm Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 5 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Formasyon Seçmeli | Seçmeli | - | - | - | 0 | |
| Toplam | 4 + | 30 | ||||
8. Yarıyıl Ders Planı
| Kodu | Ders | Tür | Dil | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AMT 446 | Sağlık Alanı Çevirileri II | Seçmeli | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 448 | Almanca Vııı | Seçmeli | Almanca | 2+1 | 3 | 5 |
| AMT 440 | Toplum Çevirmenliği | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 5 |
| AMT 420 | Sözlü Çeviri Çalışmaları Iv | Seçmeli | Almanca | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 442 | Medya Çevirisi | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 450 | Kontrol-Okuma-Düzeltme (İleri) | Seçmeli | Türkçe | 2+0 | 2 | 5 |
| AMT 438 | Çeviri Tarihi II | Seçmeli | Türkçe | 3+0 | 3 | 5 |
| AMT 406 | Çeviribilim II | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 410 | Uluslararası İlişkiler Alanı Çevirileri II | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 404 | Çeviri Eleştirisi II | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 426 | Edebiyat Kavramları II | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 428 | Günümüzde Çeviri ve Çevirmenlik II | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 412 | İngilizce I. Yabancı Dil Vı | Seçmeli | İngilizce | 4+0 | 4 | 5 |
| DIL 432 | Rusça II. Yabancı Dil Iv | Seçmeli | Rusça | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 424 | Simultan Çeviri Teknikleri II | Seçmeli | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 408 | Teknik Çeviri | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 414 | Almanca-İngilizce Metin Çevirileri II | Seçmeli | Almanca | 4+0 | 4 | 5 |
| AMT 444 | Farklı Metin Çevirileri II | Seçmeli | Türkçe | 4+0 | 4 | 5 |
| EBB 404 | Öğretmenlik Uygulaması | Seçmeli | Türkçe | 1+8 | 5 | 10 |