Zorunlu Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Seminer (CEV 590) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviribilim Bilimsel Hazırlık (CEV 700) | 3 | 3 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tez Çalışması (CEV 800) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 801) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 802) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 803) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Seçmeli Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akademik Çeviri Öğretimi (CEV 528) | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Avrupa Birliği ve Çeviri Etkinliği (CEV 512) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri Teknolojileri (CEV 524) | 2 | 3 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri Terminolojisi (CEV 507) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri ve Çevirmen Edinci (CEV 529) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri ve Değişim (CEV 513) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri ve Disiplinlerarasılık (CEV 511) | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 5 | 4 | 5 | 4 | 4 |
| Çeviri ve Kalite (CEV 502) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri ve Kültür Değişmesi (CEV 527) | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviribilimde Güncel Araştırma Projeleri (CEV 531) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dilbilim ve Çeviri (CEV 508) | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Feminist Çeviri / Çeviride Kimlik (CEV 515) | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| İdeolojik Çeviri (CEV 523) | 4 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Kültürlerarası İletişimde Çeviri (CEV 501) | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Makine Çevirisi (CEV 530) | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Modern Dilbilim (CEV 505) | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sbe_Seçmeli ( ) | ||||||||||
| Sbe_Seçmeli ( ) | ||||||||||
| Toplum Çevirmenliği Araştırmaları (CEV 526) | 0 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ulusal ve Uluslararası Çeviri Kuruluşları ve İşleyişleri (CEV 506) | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Uzmanlık Metinlerinde Terminoloji Kullanımı (CEV 506) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Yazın Çevirisi (CEV 510) | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Zorunlu Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Seminer (CEV 590) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviribilim Bilimsel Hazırlık (CEV 700) | O | O | Y | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Tez Çalışması (CEV 800) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 801) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 802) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 803) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
Seçmeli Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akademik Çeviri Öğretimi (CEV 528) | Y | O | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Avrupa Birliği ve Çeviri Etkinliği (CEV 512) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri Teknolojileri (CEV 524) | O | O | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri Terminolojisi (CEV 507) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri ve Çevirmen Edinci (CEV 529) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri ve Değişim (CEV 513) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri ve Disiplinlerarasılık (CEV 511) | Y | Y | Y | Y | Ç | Ç | Ç | Ç | Ç | Ç |
| Çeviri ve Kalite (CEV 502) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri ve Kültür Değişmesi (CEV 527) | Ç | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviribilimde Güncel Araştırma Projeleri (CEV 531) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Dilbilim ve Çeviri (CEV 508) | Y | O | O | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Feminist Çeviri / Çeviride Kimlik (CEV 515) | Ç | Ç | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| İdeolojik Çeviri (CEV 523) | Ç | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Kültürlerarası İletişimde Çeviri (CEV 501) | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Makine Çevirisi (CEV 530) | Ç | Ç | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Modern Dilbilim (CEV 505) | Y | O | O | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Sbe_Seçmeli ( ) | ||||||||||
| Sbe_Seçmeli ( ) | ||||||||||
| Toplum Çevirmenliği Araştırmaları (CEV 526) | Y | Ç | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Ulusal ve Uluslararası Çeviri Kuruluşları ve İşleyişleri (CEV 506) | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Uzmanlık Metinlerinde Terminoloji Kullanımı (CEV 506) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Yazın Çevirisi (CEV 510) | Ç | Ç | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
Zorunlu Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Seminer (CEV 590) | ||||||||||
| Çeviribilim Bilimsel Hazırlık (CEV 700) | + | + | + | |||||||
| Tez Çalışması (CEV 800) | ||||||||||
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 801) | ||||||||||
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 802) | ||||||||||
| Uzmanlık Alanı Dersi (CEV 803) |
Seçmeli Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akademik Çeviri Öğretimi (CEV 528) | + | |||||||||
| Avrupa Birliği ve Çeviri Etkinliği (CEV 512) | + | + | ||||||||
| Çeviri Teknolojileri (CEV 524) | + | + | + | + | ||||||
| Çeviri Terminolojisi (CEV 507) | + | + | ||||||||
| Çeviri ve Çevirmen Edinci (CEV 529) | ||||||||||
| Çeviri ve Değişim (CEV 513) | + | + | ||||||||
| Çeviri ve Disiplinlerarasılık (CEV 511) | + | + | + | + | + | + | ||||
| Çeviri ve Kalite (CEV 502) | + | + | ||||||||
| Çeviri ve Kültür Değişmesi (CEV 527) | + | + | + | |||||||
| Çeviribilimde Güncel Araştırma Projeleri (CEV 531) | + | + | ||||||||
| Dilbilim ve Çeviri (CEV 508) | + | + | ||||||||
| Feminist Çeviri / Çeviride Kimlik (CEV 515) | + | + | + | + | ||||||
| İdeolojik Çeviri (CEV 523) | + | + | + | |||||||
| Kültürlerarası İletişimde Çeviri (CEV 501) | + | + | ||||||||
| Makine Çevirisi (CEV 530) | + | + | + | + | ||||||
| Modern Dilbilim (CEV 505) | + | + | ||||||||
| Sbe_Seçmeli ( ) | ||||||||||
| Sbe_Seçmeli ( ) | ||||||||||
| Toplum Çevirmenliği Araştırmaları (CEV 526) | + | + | + | |||||||
| Ulusal ve Uluslararası Çeviri Kuruluşları ve İşleyişleri (CEV 506) | + | + | ||||||||
| Uzmanlık Metinlerinde Terminoloji Kullanımı (CEV 506) | + | + | ||||||||
| Yazın Çevirisi (CEV 510) | + | + | + | + |