Zorunlu Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Seminer (CEV 600) | 5 | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tez Çalışması (CEV 900) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Yeterlilik (YET 900) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Seçmeli Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avrupa Birliği Konseptinde Çeviri Çalışmaları (CEV 617) | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Cumhuriyet Döneminde Kurumsal Çeviri (CEV 618) | 2 | 3 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri Eğitiminde Ölçme ve Değerlendirme (CEV 629) | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri Felsefesi (CEV 615) | 3 | 4 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri Mesleği ve Sorunları (CEV 602) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri Öğretim Yöntemleri (CEV 620) | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri Tarihi Araştırmaları (CEV 601) | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri ve Medya (CEV 623) | 5 | 5 | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri ve Siyaset (CEV 624) | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviri Yetileri (CEV 605) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviribilimde Araştırma Yöntem ve Teknikleri (CEV 632) | 4 | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviribilimde Güncel Araştırma Projeleri (CEV 631) | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviribilimin Konusu ve Alanları (CEV 616) | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Çeviride Bilgi Teknolojileri (CEV 606) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Dijital Beşer Bilimler ve Çeviri (CEV 634) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Edimbilim ve Çeviri (CEV 612) | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Oryantalizm ve Kültürlerarasılık (CEV 614) | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Sözlü Çeviri Yöntemleri (CEV 607) | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Uygulamalı Çeviribilim (CEV 622) | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Uygulamalı Dilbilim ve Çeviri (CEV 611) | 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Yazarlık ve Son Biçimleme Edinci (CEV 630) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Yazın Kuramları (CEV 608) | 5 | 3 | 2 | 4 | 5 | 2 | 4 | 5 | 5 | 0 |
Zorunlu Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Seminer (CEV 600) | Ç | Ç | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Tez Çalışması (CEV 900) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Yeterlilik (YET 900) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
Seçmeli Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avrupa Birliği Konseptinde Çeviri Çalışmaları (CEV 617) | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Cumhuriyet Döneminde Kurumsal Çeviri (CEV 618) | O | O | O | O | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri Eğitiminde Ölçme ve Değerlendirme (CEV 629) | Ç | Ç | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri Felsefesi (CEV 615) | O | Ç | O | O | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri Mesleği ve Sorunları (CEV 602) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri Öğretim Yöntemleri (CEV 620) | Y | Y | Y | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri Tarihi Araştırmaları (CEV 601) | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri ve Medya (CEV 623) | Ç | Ç | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri ve Siyaset (CEV 624) | Ç | Y | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviri Yetileri (CEV 605) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviribilimde Araştırma Yöntem ve Teknikleri (CEV 632) | Ç | Ç | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviribilimde Güncel Araştırma Projeleri (CEV 631) | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviribilimin Konusu ve Alanları (CEV 616) | Y | Y | Y | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Çeviride Bilgi Teknolojileri (CEV 606) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Dijital Beşer Bilimler ve Çeviri (CEV 634) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Edimbilim ve Çeviri (CEV 612) | Y | O | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Oryantalizm ve Kültürlerarasılık (CEV 614) | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Sözlü Çeviri Yöntemleri (CEV 607) | Y | Ç | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Uygulamalı Çeviribilim (CEV 622) | Y | Y | O | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Uygulamalı Dilbilim ve Çeviri (CEV 611) | O | Ç | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Yazarlık ve Son Biçimleme Edinci (CEV 630) | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y | Y |
| Yazın Kuramları (CEV 608) | Ç | O | O | Ç | Ç | O | Ç | Ç | Ç | Y |
Zorunlu Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilimsel Araştırma Teknikleri ve Seminer (CEV 600) | + | + | + | + | ||||||
| Tez Çalışması (CEV 900) | ||||||||||
| Yeterlilik (YET 900) |
Seçmeli Dersler
| Ders | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avrupa Birliği Konseptinde Çeviri Çalışmaları (CEV 617) | + | + | ||||||||
| Cumhuriyet Döneminde Kurumsal Çeviri (CEV 618) | + | + | + | + | ||||||
| Çeviri Eğitiminde Ölçme ve Değerlendirme (CEV 629) | + | + | + | + | ||||||
| Çeviri Felsefesi (CEV 615) | + | + | + | + | ||||||
| Çeviri Mesleği ve Sorunları (CEV 602) | + | + | ||||||||
| Çeviri Öğretim Yöntemleri (CEV 620) | + | |||||||||
| Çeviri Tarihi Araştırmaları (CEV 601) | + | + | ||||||||
| Çeviri ve Medya (CEV 623) | + | + | + | + | ||||||
| Çeviri ve Siyaset (CEV 624) | + | + | ||||||||
| Çeviri Yetileri (CEV 605) | + | + | ||||||||
| Çeviribilimde Araştırma Yöntem ve Teknikleri (CEV 632) | + | + | + | + | ||||||
| Çeviribilimde Güncel Araştırma Projeleri (CEV 631) | + | |||||||||
| Çeviribilimin Konusu ve Alanları (CEV 616) | + | |||||||||
| Çeviride Bilgi Teknolojileri (CEV 606) | + | + | ||||||||
| Dijital Beşer Bilimler ve Çeviri (CEV 634) | ||||||||||
| Edimbilim ve Çeviri (CEV 612) | + | |||||||||
| Oryantalizm ve Kültürlerarasılık (CEV 614) | + | + | ||||||||
| Sözlü Çeviri Yöntemleri (CEV 607) | + | + | ||||||||
| Uygulamalı Çeviribilim (CEV 622) | + | |||||||||
| Uygulamalı Dilbilim ve Çeviri (CEV 611) | + | + | ||||||||
| Yazarlık ve Son Biçimleme Edinci (CEV 630) | ||||||||||
| Yazın Kuramları (CEV 608) | + | + | + | + | + | + | + | + | + |