| Ders Adı | Kodu | Yarıyıl | T+U Saat | Kredi | AKTS |
|---|---|---|---|---|---|
| İş İngilizcesi | IMT 426 | 8 | 3 + 0 | 3 | 5 |
| Ön Koşul Dersleri | |
| Önerilen Seçmeli Dersler | |
| Dersin Dili | İngilizce |
| Dersin Seviyesi | Lisans |
| Dersin Türü | Seçmeli |
| Dersin Koordinatörü | Öğr.Gör.Dr. KENAN YERLİ |
| Dersi Verenler | Öğr.Gör.Dr. KENAN YERLİ, |
| Dersin Yardımcıları | |
| Dersin Kategorisi | Alanına Uygun Öğretim |
| Dersin Amacı | Bu dersin amacı, öğrencilerin uluslararası ticaretin operasyonel ekosistemini; nakliye modları, gümrükleme mevzuatı, küresel ödeme yöntemleri ve lojistik dokümantasyon çerçevesinde derinlemesine kavramalarını sağlamaktır. Öğrencilerin, ithalat ve ihracat süreçlerinde karşılaşılan teknik prosedürleri akademik ve profesyonel bir terminolojiyle yönetme becerisi kazanmaları ve dış ticaret sektörünün gerektirdiği stratejik karar verme yetkinliklerini geliştirmeleri hedeflenmektedir. |
| Dersin İçeriği | Ders temel olarak uluslararası ödeme ve teslim şekilleri, dış ticaret dökümantasyonu ve ticari yazışma dili ile ilgilidir. Bu çerçevede öğrenciler aşağıdaki bilgileri öğrenir:
|
| # | Ders Öğrenme Çıktıları | Öğretim Yöntemleri | Ölçme Yöntemleri |
|---|---|---|---|
| 1 | Uluslararası ticarette kullanılan temel nakliye, gümrükleme ve finansal işlem basamaklarını teknik İngilizce terminolojisiyle açıklar ve süreçler arasındaki ilişkileri analiz eder. | Anlatım, Soru-Cevap, | Kısa Cevaplı Testler, |
| 2 | İthalat ve ihracat operasyonlarında kritik öneme sahip olan fatura, konşimento ve çeki listesi gibi ticari evrakları tanır ve bu belgelerdeki verileri doğru yorumlar. | Anlatım, Soru-Cevap, | Kısa Cevaplı Testler, |
| 3 | Farklı teslim (Incoterms) ve ödeme şekillerinin (Akreditif, Vesaik Mukabili vb.) risk ve maliyet unsurlarını karşılaştırarak, belirli bir ticari senaryo için en uygun yöntemi İngilizce olarak gerekçelendirir. | Anlatım, Soru-Cevap, | Kısa Cevaplı Testler, |
| Hafta | Ders Konuları | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Giriş | |
| 2 | Exworks | |
| 3 | FCA / Free Carrier | |
| 4 | CPT/Carriage Paid To | |
| 5 | Carriage and Insurance Paid to | |
| 6 | DAP/Delivered at Place | |
| 7 | DPU/ Delivered at Place Unloaded | |
| 8 | Ara Sınav | |
| 9 | DDP/ Delivered Duty Paid | |
| 10 | FAS/ Free Alongside Ship | |
| 11 | FOB/ Free on Board | |
| 12 | CFR/Cost and Freight | |
| 13 | CIF/Cost Insurance and Freight | |
| 14 | Genel Tekrar |
| Kaynaklar | |
|---|---|
| Ders Notu | |
| Ders Kaynakları |
1. INCOTERMS (2020) Dünya Ticaret Odası; 2. Littlejohn, A. (2008) Company to Company: A Task Based Approach to Business Emails, Letters and Faxes Ayrıca öğretim elemanı tarafından sağlanan ders materyalleri kullanılmaktadır. |
| Sıra | Program Çıktıları | Katkı Düzeyi | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| 1 | Mütercim-Tercümanlığın geçirdiği tarihi gelişim süreci hakkında yeterli bilgi sahibi olma | ||||||
| 2 | Bütün üslup düzeyleri dâhil olmak üzere, anadili ve kültürüne hâkim olma | ||||||
| 3 | En az iki yabancı dili çok iyi bilme | ||||||
| 4 | Üçüncü bir yabancı dili anadile doğru çeviri yapabilecek düzeyde bilme | ||||||
| 5 | Kaynak dildeki bir metni anlayarak erek dile hatasız aktarabilme | ||||||
| 6 | Çeviride kalite ve tutarlılığı artırmak amacıyla, terminoloji çalışması hakkında gerekli kuramsal bilgiye ve yöntemlere sahip olma | X | |||||
| 7 | İletişimde kültürel farklılıkları bilme | ||||||
| 8 | Bildiği yabancı dillerin kültürlerini iyi tanıma ve izleme | ||||||
| 9 | Bilgiye kısa zamanda erişebilecek araştırma ve bilgi edinme vasıtalarını bilme | ||||||
| 10 | Çeviri sürecinde kullanılan sözlük, ansiklopedi, bilgisayar ve iletişim teknolojilerini kullanabilme | ||||||
| 11 | Sözlü ya da yazılı çevirmenlik mesleğinin değişik alanlarda uygulanış şekilleri hakkında bilgiye sahip olma | X | |||||
| 12 | Çevirmenlik mesleğinin ve yasal çerçevesi hakkında bilgi sahibi olma | ||||||
| 13 | Sosyal/insani bilimler alanlarından faydalanabilme | ||||||
| # | Ders Öğrenme Çıktılarının Program Çıktılarına Katkısı | PÇ 1 | PÇ 2 | PÇ 3 | PÇ 4 | PÇ 5 | PÇ 6 | PÇ 7 | PÇ 8 | PÇ 9 | PÇ 10 | PÇ 11 | PÇ 12 | PÇ 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Uluslararası ticarette kullanılan temel nakliye, gümrükleme ve finansal işlem basamaklarını teknik İngilizce terminolojisiyle açıklar ve süreçler arasındaki ilişkileri analiz eder. | 4 | 4 | |||||||||||
| 2 | İthalat ve ihracat operasyonlarında kritik öneme sahip olan fatura, konşimento ve çeki listesi gibi ticari evrakları tanır ve bu belgelerdeki verileri doğru yorumlar. | 4 | 4 | |||||||||||
| 3 | Farklı teslim (Incoterms) ve ödeme şekillerinin (Akreditif, Vesaik Mukabili vb.) risk ve maliyet unsurlarını karşılaştırarak, belirli bir ticari senaryo için en uygun yöntemi İngilizce olarak gerekçelendirir. | 4 | 4 |
| Değerlendirme Sistemi | |
|---|---|
| Yarıyıl Çalışmaları | Katkı Oranı |
| 1. Ara Sınav | 100 |
| Toplam | 100 |
| 1. Final | 60 |
| 1. Yıl İçinin Başarıya | 40 |
| Toplam | 100 |
| AKTS - İş Yükü Etkinlik | Sayı | Süre (Saat) | Toplam İş Yükü (Saat) |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi (Sınav haftası dahildir: 16x toplam ders saati) | 14 | 3 | 42 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme) | 14 | 5 | 70 |
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Final | 1 | 1 | 1 |
| Toplam İş Yükü | 114 | ||
| Toplam İş Yükü / 25 (Saat) | 4,56 | ||
| dersAKTSKredisi | 5 | ||