Yazdır

Ders Tanımı

Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS
TRANSLATION AND QUALITY CEV 502 0 3 + 0 3 6
Ön Koşul Dersleri
Önerilen Seçmeli Dersler
Dersin Dili Türkçe
Dersin Seviyesi Yüksek Lisans
Dersin Türü SECMELI
Dersin Koordinatörü Doç.Dr. HÜSEYİN ERSOY
Dersi Verenler
Dersin Yardımcıları
Dersin Kategorisi
Dersin Amacı
The course teaches the relation between theories and translation quality, the necessary conditions for a quality translation and the factors that affect the translation quality.
Dersin İçeriği
The course examines the necessary conditions for a quality translation and the factors that affect the translation quality.
Dersin Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri
1 - Students learn the definitions and theories of quality 3 - 5 - 8 - 14 - C - F -
2 - Students learn the objective and subjective quality criteria 3 - 5 - 8 - 14 - C - F -
3 - They learn the relation between quality and translation theories 3 - 5 - 8 - 14 - C - F -
4 - Students learn the effects of inborn tendencies, education and other conditions on translation quality 3 - 5 - 8 - 14 - C - F -
Öğretim Yöntemleri: 3:Discussion 5:Demonstration 8:Group Study 14:Self Study
Ölçme Yöntemleri: C:Homework F:Performance Task

Ders Akışı

Hafta Konular ÖnHazırlık
1 Definition of quality and theories
2 Definition of quality and theories
3 Quality criteria of objective and subjective objects
4 Quality criteria of objective and subjective objects
5 Translation quality
6 Translation quality
7 The effects of inborn tendencies on quality
8 The effect of translator training on translation quality
9 The relation between translation theories and translation quality
10 Quality of translation and professionalism
11 Quality of translation and prestige
12 The importance of other people in translation quality
13 The effects of working conditions of translator on translation quality
14 The effects of working conditions of translator on translation quality

Kaynaklar

Ders Notu
Ders Kaynakları

Döküman Paylaşımı


Dersin Program Çıktılarına Katkısı

No Program Öğrenme Çıktıları KatkıDüzeyi
1 2 3 4 5
1 X
2 X
3 X
4 X
5 X
6 X

Değerlendirme Sistemi

YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI SIRA KATKI YÜZDESİ
AraSinav 1 100
Toplam 100
Yıliçinin Başarıya Oranı 50
Finalin Başarıya Oranı 50
Toplam 100

AKTS - İş Yükü

Etkinlik Sayısı Süresi(Saat) Toplam İş yükü(Saat)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 3 48
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 5 80
Mid-terms 1 8 8
Final examination 1 6 6
Toplam İş Yükü 142
Toplam İş Yükü /25(s) 5.68
Dersin AKTS Kredisi 5.68
; ;