Yazdır

Ders Tanımı

Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS
ACTİVİTY OF TRANSLATİON İN THE EUROPEAN UNİON CEV 512 0 3 + 0 3 6
Ön Koşul Dersleri
Önerilen Seçmeli Dersler
Dersin Dili Türkçe
Dersin Seviyesi Yüksek Lisans
Dersin Türü SECMELI
Dersin Koordinatörü Doç.Dr. HÜSEYİN ERSOY
Dersi Verenler
Dersin Yardımcıları
Dersin Kategorisi
Dersin Amacı
The target is to examine the role of translation activity in EU mechanism and to examine translation processes. Another target is to examine what this situation means for Turkey.
Dersin İçeriği
The target is to examine the role of translation activity in EU mechanism and to examine translation processes. Another target is to examine what this situation means for Turkey.
Dersin Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri
1 - Student knows the culture and the language of EU. 1 - 2 - 3 - A - C -
2 - Knows the translation process and and activities during the enlargement of European Union. 1 - 2 - 3 - A - C -
3 - Knows the translation problems encountered during this stage. 1 - 2 - 3 - A - C -
4 - Examines all the findings and events occured in this process in the light of translation. 1 - 2 - 3 - A - C -
Öğretim Yöntemleri: 1:Lecture 2:Question-Answer 3:Discussion
Ölçme Yöntemleri: A:Testing C:Homework

Ders Akışı

Hafta Konular ÖnHazırlık
1 Political nature of EU
2 Political nature of EU
3 Languages and cultures in the EU
4 Languages and cultures in the EU
5 Language and culture policy in EU
6 Language and culture policy in EU
7 Economic structure of EU
8 Economic structure of EU
9 EU´s political, economical and cultural nature and translation
10 EU´s political, economical and cultural nature and translation
11 Methods used in translation activities in EU and translation problems
12 Methods used in translation activities in EU and translation problems
13 The effect of methods used in EU on translation theories and approaches
14 European Union, Turkey and translation

Kaynaklar

Ders Notu
Ders Kaynakları

Döküman Paylaşımı


Dersin Program Çıktılarına Katkısı

No Program Öğrenme Çıktıları KatkıDüzeyi
1 2 3 4 5
1 X
2 X
3 X
4 X
5 X
6 X
7 X
8 X
9 X
10 X
11 X
12 X

Değerlendirme Sistemi

YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI SIRA KATKI YÜZDESİ
AraSinav 1 100
Toplam 100
Yıliçinin Başarıya Oranı 50
Finalin Başarıya Oranı 50
Toplam 100

AKTS - İş Yükü

Etkinlik Sayısı Süresi(Saat) Toplam İş yükü(Saat)
Course Duration (Including the exam week: 16x Total course hours) 16 3 48
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice) 16 3 48
Mid-terms 1 9 9
Quiz 1 10 10
Oral Examination 3 5 15
Performance Task (Laboratory) 1 3 3
Final examination 1 6 6
Toplam İş Yükü 139
Toplam İş Yükü /25(s) 5.56
Dersin AKTS Kredisi 5.56
; ;